Poema #89-762/51: Trinchera

I

La idea es retratar el protagonismo de los docentes en la mayoría de las luchas políticas de la provincia y caracterizarlo: ¿qué significa que un programa de lucha masivo (en su convocatoria), cíclico en sus reivindicaciones y de alta repercusión mediática provenga de quienes, desde el Estado, promueven la educación de los hijos del pueblo? Repaso del caso Fuentealba: un martirio que no sirvió para nada. Otros mártires neuquinos: Omar Carrasco y Teresa Rodriguez. Life´s a gas: la movilización y represión como protocolo de guerra, como condición enunciativa de todo reclamo salarial, luego del cual (pese a los trágicos resultados que arrojó el caso Fuentealba) todo vuelve a la normalidad de la puja paritaria. La falacia discursiva: la épica que imposibilita nuevas lecturas del presente. En este sentido, el martirio como cerrojo: "Las tizas no se manchan con sangre". El drama de la izquierda: cabalgar sobre un conflicto cuya caracterización suele quedar chica. Si los docentes no son ni obreros ni campesinos, ¿qué son? ¿Por qué se sumaron, como sucedió en el año 2005, a la lucha de los trabajadores petroleros en Rincón de los Sauces? Particularidades de una provincia que borró al peronismo de su mapa, y que año tras año proletariza estudiantes de la UBA con su canto de rebelión.

II

1er párrafo: corregir la fecha, son trece, no catorce años.

2do párrafo: se habla de la provincia y su gente, pero el verbo sigue estando en singular; cambiar “estableció” por “establecieron”

3er párrafo: se repite la palabra “primerxs” en dos oraciones próximas (“primeras décadas del siglo XX, al calor del descubrimiento y posterior explotación de los primeros yacimientos “); eliminar la segunda.

4to párrafo: en el tramo final aparece entre comas la frase “sin éxito”. Eliminarlas para ganar fluidez (quedaría: “luego de intentar sin éxito convertirse en gobernador como candidato del justicialismo”).

6to párrafo: idéntica corrección con “sino por un actor social que, diez años después, volvería a ser noticia en los medios nacionales a raíz del asesinato de Carlos”. Eliminar las comas entre “diez años después”.

7mo párrafo: al final dice: “esa alianza entre corporaciones y partido gobernante; un bloque dominante que, conducido por el Movimiento Popular Neuquino, gobierna de manera ininterrumpida la provincia hace más de cuarenta años”. Quedaría mejor, después de “partido gobernante”, iniciar otro sintagma con “:” que diga “el bloque dominante conducido por el Movimiento Popular Neuquino, que gobierna de manera ininterrumpida la provincia hace más de cuarenta años”. En el texto hay demasiadas subordinadas y la lectura se hace entrecortada.

9no párrafo: habría que limpiarlo entero hasta el primer punto y que diga “Felipe Sapag proviene de una familia libanesa emigrada en 1908 y radicada en medio del desierto neuquino cuando la provincia aún era un territorio nacional y los comerciantes chilenos y campesinos trashumantes comenzaban a fomentar un pequeño y aislado espacio de intercambio económico”.

10mo párrafo: la primera parte quedaría así: “El "Movimiento", como es conocido popularmente en la provincia, fue la alternativa a la proscripción del peronismo a partir de 1955. En sus actas constitutivas reivindica abiertamente los tres pilares de la doctrina peronista (justicia social, soberanía política e independencia económica) y desde sus comienzos nutrió su estructura orgánica con bases muy similares a las del justicialismo”. Y a continuación eliminamos la coma entre “que” y “aún”, quedaría: “Por esa razón se entiende que aún hoy, y con explícitos...”. En dos oraciones seguidas utilizo el conector “se entiende”, habría que cambiarlo pero no sé si ya lo hiciste vos cuando me sugeriste cambios ayer, Claudio.

11er párrafo: volemos todas las subordinadas, el comienzo del párrafo quedaría así: “De la mano de Felipe Sapag, en sus primeras décadas el MPN logró convertirse en una alternativa ...”

Último párrafo de la sección 2: sacamos una coma en la última frase antes del “pero”, quedaría así: “...penetrado por organizaciones de izquierda pero aún así poco permeable a sus programas y lineamientos teóricos”.

3era sección: en el testimonio del maestro, las siglas de ATEN están escritas “Aten”, habría que optar por las siglas todas en mayúcula. En el texto que le sigue volvemos a sacar comas después de la frase “gremio de servicios”, quedaría: “tome una medida de acción directa y arrastre a otros sectores que por definición tienen mayores condiciones ...”.

4ta sección: dps del testimonio de Galli, corregir el texto en una frase donde hay una disjunción incoherente: “La opinión, expresada semanas después de la muerte de Fuentealba, tenía un destinatario colectivo pero concreto: la izquierda troskista”. El hecho de que sea concreto no se contrapone con el carácter colectivo, así que eliminemos sin más ese “pero”. Y en la frase final del artículo, faltaría la partícula “su” antes de dominio, quedaría. “...caen bajo el peso de su dominio”.

III

#############