19/8/10

Poema #89-762/51: Trinchera

I

La idea es retratar el protagonismo de los docentes en la mayoría de las luchas políticas de la provincia y caracterizarlo: ¿qué significa que un programa de lucha masivo (en su convocatoria), cíclico en sus reivindicaciones y de alta repercusión mediática provenga de quienes, desde el Estado, promueven la educación de los hijos del pueblo? Repaso del caso Fuentealba: un martirio que no sirvió para nada. Otros mártires neuquinos: Omar Carrasco y Teresa Rodriguez. Life´s a gas: la movilización y represión como protocolo de guerra, como condición enunciativa de todo reclamo salarial, luego del cual (pese a los trágicos resultados que arrojó el caso Fuentealba) todo vuelve a la normalidad de la puja paritaria. La falacia discursiva: la épica que imposibilita nuevas lecturas del presente. En este sentido, el martirio como cerrojo: "Las tizas no se manchan con sangre". El drama de la izquierda: cabalgar sobre un conflicto cuya caracterización suele quedar chica. Si los docentes no son ni obreros ni campesinos, ¿qué son? ¿Por qué se sumaron, como sucedió en el año 2005, a la lucha de los trabajadores petroleros en Rincón de los Sauces? Particularidades de una provincia que borró al peronismo de su mapa, y que año tras año proletariza estudiantes de la UBA con su canto de rebelión.


II

1er párrafo: corregir la fecha, son trece, no catorce años.

2do párrafo: se habla de la provincia y su gente, pero el verbo sigue estando en singular; cambiar “estableció” por “establecieron”

3er párrafo: se repite la palabra “primerxs” en dos oraciones próximas (“primeras décadas del siglo XX, al calor del descubrimiento y posterior explotación de los primeros yacimientos “); eliminar la segunda.

4to párrafo: en el tramo final aparece entre comas la frase “sin éxito”. Eliminarlas para ganar fluidez (quedaría: “luego de intentar sin éxito convertirse en gobernador como candidato del justicialismo”).

6to párrafo: idéntica corrección con “sino por un actor social que, diez años después, volvería a ser noticia en los medios nacionales a raíz del asesinato de Carlos”. Eliminar las comas entre “diez años después”.

7mo párrafo: al final dice: “esa alianza entre corporaciones y partido gobernante; un bloque dominante que, conducido por el Movimiento Popular Neuquino, gobierna de manera ininterrumpida la provincia hace más de cuarenta años”. Quedaría mejor, después de “partido gobernante”, iniciar otro sintagma con “:” que diga “el bloque dominante conducido por el Movimiento Popular Neuquino, que gobierna de manera ininterrumpida la provincia hace más de cuarenta años”. En el texto hay demasiadas subordinadas y la lectura se hace entrecortada.

9no párrafo: habría que limpiarlo entero hasta el primer punto y que diga “Felipe Sapag proviene de una familia libanesa emigrada en 1908 y radicada en medio del desierto neuquino cuando la provincia aún era un territorio nacional y los comerciantes chilenos y campesinos trashumantes comenzaban a fomentar un pequeño y aislado espacio de intercambio económico”.

10mo párrafo: la primera parte quedaría así: “El "Movimiento", como es conocido popularmente en la provincia, fue la alternativa a la proscripción del peronismo a partir de 1955. En sus actas constitutivas reivindica abiertamente los tres pilares de la doctrina peronista (justicia social, soberanía política e independencia económica) y desde sus comienzos nutrió su estructura orgánica con bases muy similares a las del justicialismo”. Y a continuación eliminamos la coma entre “que” y “aún”, quedaría: “Por esa razón se entiende que aún hoy, y con explícitos...”. En dos oraciones seguidas utilizo el conector “se entiende”, habría que cambiarlo pero no sé si ya lo hiciste vos cuando me sugeriste cambios ayer, Claudio.

11er párrafo: volemos todas las subordinadas, el comienzo del párrafo quedaría así: “De la mano de Felipe Sapag, en sus primeras décadas el MPN logró convertirse en una alternativa ...”

Último párrafo de la sección 2: sacamos una coma en la última frase antes del “pero”, quedaría así: “...penetrado por organizaciones de izquierda pero aún así poco permeable a sus programas y lineamientos teóricos”.

3era sección: en el testimonio del maestro, las siglas de ATEN están escritas “Aten”, habría que optar por las siglas todas en mayúcula. En el texto que le sigue volvemos a sacar comas después de la frase “gremio de servicios”, quedaría: “tome una medida de acción directa y arrastre a otros sectores que por definición tienen mayores condiciones ...”.

4ta sección: dps del testimonio de Galli, corregir el texto en una frase donde hay una disjunción incoherente: “La opinión, expresada semanas después de la muerte de Fuentealba, tenía un destinatario colectivo pero concreto: la izquierda troskista”. El hecho de que sea concreto no se contrapone con el carácter colectivo, así que eliminemos sin más ese “pero”. Y en la frase final del artículo, faltaría la partícula “su” antes de dominio, quedaría. “...caen bajo el peso de su dominio”.


III


6 %:

chino dijo...

Groso.
¿Vos habías escrito alguna vez que los Sapag eran nuestros Kennedy?
Si es así, groso ídem.
Hay que escribir un libro sobre los Sapag. Lo tiene que editar Reader Digest y se tiene que vender en los quiscos de revistas.
Yo, si no fuera un pajero inenarrable, lo escribiría. Y empezaría hablando del desierto y el viento y el polvo.
En fin.
Abrazo

Zarpag dijo...

me gustó

Anónimo dijo...

Forro pinchado, dejá de bardear y agarra una pala.

El pela de Zoilo.

$jaramillo$ dijo...

Chino, la verdad no me acuerdo si eso lo dije yo o algún comentarista, pero de una que es así. Y el libro ese hay que escribirlo empezando por el viento, el desierto, y la mujer de Sobisch cayendo desde un 5to piso.

Zarpag, keep on rollin.

Pela de Zoilo: aguanten las fuerzas productivas...

no soporto a la gente dijo...

Párrafo 1
El “si bien” y el “sí ha logrado” de la oración siguiente suenan redundantes. Sacar el “sí”.

Párrafo 2
La coma después de “gente” está de más (lo mismo el tercer par de comillas).

Párrafo 4
El contexto internacional y las fantasías estaban dados, no dadas.
Lo que decís de “sin éxito” vale para “hasta entonces”.
¿Los diputados representan los intereses provinciales o a los ciudadanos de las provincias? Mmmmmmm “Quien ocupaba una banca en el Congreso Nacional luego de haber intentado sin éxito….”.

Párrafo 5
“en el año en el que la televisión”. Queda fea esa repetición: “en el año en que la televisión” queda mejor, pero seguro que puede quedar mejor aún.

Al ascenso de la protesta lo siguió la fortificación.

Párrafo 6
Estamos ante una oración-párrafo de siete renglones.

Párrafo 8
Sacar las comas antes y después de “nuestro país”.

Párrafo 9
Poner una coma después de “nacional”: cambia el sujeto y la oración es muy larga.
Onganía gobernó solo una parte del 70, y no en el 71-72. Chequear el dato. (Si se lo propuso Onganía, Levingston y Lanusse lo dejaron).

Párrafo 10
Falta una coma después del paréntesis
Sacar el “ya”, que viene muy poco después de un “haya”, poco antes de otro “haya”, y que tan cerca de “actuales” es semánticamente redundante.
La coma después de “reivindicaciones” sobra
“Encontrando” y “encuentra” muy juntos. F7 del Word y un sinónimo…

Párrafo 11
En la primera oración, cambiar la coma de lugar. Queda: “De la mano de Felipe Sapag, en sus primeras décadas el MPN logró convertirse en una alternativa…”.

Párrafo 12
“Buscaban” y “dejaban” muy pegadas. “La ecuación incierta dejada al descubierto…”.

Párrafo 13
Antes de “pero” siempre va coma. Lo dice la ley :p Como no tengo casi nada que decir, y como lo digo con poca belleza, originalidad o lucidez, disimulo diciéndolo sin errores de ortografía y con una puntuación irreprochable…

Sección 3
Sacar la coma después del paréntesis

Segundo párrafo después de la cita:
“para que el conflicto se destrabara”

Al final, insistir con la idea de “asesinato”, en vez de “muerte” de Fuentealba.


Y los de los Sapag como los Kennedy, sí, hasta tienen un par de tragedias…

no soporto a la gente dijo...

Párrafo 1
El “si bien” y el “sí ha logrado” de la oración siguiente suenan redundantes. Sacar el “sí”.

Párrafo 2
La coma después de “gente” está de más (lo mismo el tercer par de comillas).

Párrafo 4
El contexto internacional y las fantasías estaban dados, no dadas.
Lo que decís de “sin éxito” vale para “hasta entonces”.
¿Los diputados representan los intereses provinciales o a los ciudadanos de las provincias? Mmmmmmm “Quien ocupaba una banca en el Congreso Nacional luego de haber intentado sin éxito….”.

Párrafo 5
“en el año en el que la televisión”. Queda fea esa repetición: “en el año en que la televisión” queda mejor, pero seguro que puede quedar mejor aún.

Al ascenso de la protesta lo siguió la fortificación.

Párrafo 6
Estamos ante una oración-párrafo de siete renglones.

Párrafo 8
Sacar las comas antes y después de “nuestro país”.

Párrafo 9
Poner una coma después de “nacional”: cambia el sujeto y la oración es muy larga.
Onganía gobernó solo una parte del 70, y no en el 71-72. Chequear el dato. (Si se lo propuso Onganía, Levingston y Lanusse lo dejaron).

Párrafo 10
Falta una coma después del paréntesis
Sacar el “ya”, que viene muy poco después de un “haya”, poco antes de otro “haya”, y que tan cerca de “actuales” es semánticamente redundante.
La coma después de “reivindicaciones” sobra
“Encontrando” y “encuentra” muy juntos. F7 del Word y un sinónimo…

Párrafo 11
En la primera oración, cambiar la coma de lugar. Queda: “De la mano de Felipe Sapag, en sus primeras décadas el MPN logró convertirse en una alternativa…”.

Párrafo 12
“Buscaban” y “dejaban” muy pegadas. “La ecuación incierta dejada al descubierto…”.

Párrafo 13
Antes de “pero” siempre va coma. Lo dice la ley :p Como no tengo casi nada que decir, y como lo digo con poca belleza, originalidad o lucidez, disimulo diciéndolo sin errores de ortografía y con una puntuación irreprochable…

Sección 3
Sacar la coma después del paréntesis

Segundo párrafo después de la cita:
“para que el conflicto se destrabara”

Al final, insistir con la idea de “asesinato”, en vez de “muerte” de Fuentealba.


Y los de los Sapag como los Kennedy, sí, hasta tienen un par de tragedias…

La Fuerza está conmigo

Creative Commons License

Brazo Armado